against the rules

Sometimes you have to go against the rules.

有时你必须违反条例。

Isn't this against the rules?

这不是违反规定？

Why does he go on offending against the rules of the club?

为什么他一再反对俱乐部的制度呢？

You know you're my boss, you know it's against the rules.

你知道你是老板，这不合规矩。

If the platform providers do not know the direct tort or follow the notification+ delete rules, against notification+ restore rules, then the platform providers can be excusable.

如果平台提供商对直接侵权不知情或已遵循通知+删除规则、反通知+恢复规则，则平台提供商可免责。

You know it's against the rules.

你要知道这是违反规矩的。

And it's against the rules, but I would never tell anyone.

这样会破坏规矩，但是我永远不会告诉其他人。

In some cases proscription is the only way to avoid this danger; examples include rules against fishing or picking fruit at certain seasons and against walking or traveling in certain areas.

在某些情况下，限制行为是避免这些危险的唯一方法，例如制定一些禁止在某些季节捕鱼或采摘果实，以及禁止在某些区域行走或通过的规定。

Don't offend against the rules of operating the machine.

不要违反机器的操作规程。

If you are against the rules, you will the house.

如果你违反了规则，你将会被请出这间房子。

Anything else going on in here that's against the rules?

这里还有其他什么事违反规定吗？

I can't go against the rules without a motion being passed.

但取消这个规定的提议没通过之前，我不能违规。

John, this is completely against the rules.

约翰这完全与规则背道而驰。

Individual acts during classes or study hours are against the rules.

上课或自习期间单独行动是违反规定的。

The United States' act of abusing national security to suppress Chinese enterprises is inconsistent with market rules and goes against the logic from other countries, including the United States, said the spokesperson, adding that it will seriously weaken the confidence of all parties in the US capital market.

这种滥用国家安全、动用国家力量打压中国企业的做法不符合市场规则，违背市场逻辑，不仅损害中国企业的合法权益，也损害包括美国在内各国投资者的利益，将严重削弱各方对美国资本市场的信心。

Besides, it is against the rules for the motorists to use any kind of earphones.

此外,驾驶人使用任何类型的耳机都是违反规定的。

Don't you realize that it's against the rules to do that?

这样做是违反规定的，这一点你难道不明白吗？

Selling that data's against the rules.

贩卖这种数据是违反游戏规则的。

It's against the rules for patients to sit up front.

让病人坐在副驾驶座是违反规定的。

Exactly. But that's against the rules.

话说得不错，但是，这样是违反规则的。

His English offends against the rules of grammar.

他的英语不符合语法规则.

Strictly speaking, this was against the rules.

严格地说，这是违规的。

She's one of us. it's against the rules.

你是我们的人，这违反规则。

Young people often kick against the rules.

年轻人常常违反规定。

If I am judged by the Chinese laws and decrees and the rules and regulations of the University as having violated any of the above, I will not lodge any appeal against the decision of Beihang University on suspending, or withdrawing my scholarship, or other penalties.

如违反上述保证而受到中国法律、法规或校纪、校规惩处，我愿意接受北航留学生奖学金评审委员会中止或取消奖学金及其它相应的处罚。

And being rude to your teacher is also against the rules.

对老师的无理举动同样属于违规行为。

It's against the rules to touch the ball with one's hands.

用手触球是违犯规则的.

We thought cheating was against the rules.

我们认为作弊是违反规定的。

If the court rules against German participation, panic will almost surely sweep through the markets as the core of the rescue operation fizzles before it is even able to get off the ground.

如果法院判定违宪，等于是救助行动还未实施，核心部分就已夭折，届时几乎肯定会出现恐慌情绪席卷各个市场的情况。

It's against the rules for us to get involved with the guests.

我们与乘客有染已经违反了条例。